Главная \ Наши переводчики \ Васюра Сергей

Васюра Сергей

QQ图片20160729102903

Добрый день!

Меня зовут Васюра Сергей, я опытный переводчик китайского языка, живу в г. Сочи.

Рад буду сотрудничеству!

Языки:
  • Русский – родной
  • Китайский – продвинутый
Образование:

2004-2009гг. Амурский гуманитарно-педагогический университет, институт филологии, специальность: учитель немецкого языка с дополнительной специализацией китайский язык. Форма обучения – дневная.

2007-2010гг. Дальневосточный институт международных отношений, институт экономики, бухгалтерского учета и прикладной информатики, специальность: экономист, специализация: международные валютно-финансовые и кредитные отношения. Форма обучения – заочная.

2010-2011гг. – школа переводчиков «Элизабет», г. Комсомольск-на-Амуре, дисциплина: испанский язык.

-23.07.2006-18.08.2006 стажировка по китайскому языку в г. Цзямуссы, длительность 1 месяц.

-05.03.2007-30.06.2007 стажировка по китайскому языку в г. Цзямуссы, длительность полный учебный семестр.

-26.06.2009 лауреат правительственной стипендии Китая, годовая стажировка в Цзямусском университете иностранных языков.

-28.05.2014 лауреат правительственной стипендии Китая, обучение в магистратуре в Харбинском Политехническом университете.

Опыт работы:

-08.05.2008  – 11.11.2008 – Тунцзянское  туристическое агентство Вера – Тур (Китай), помощник руководителя.

-0.5.07.2008 – 05.09.2008 – Тунцзянский  профессиональный техникум (Китай), преподаватель русского языка, как иностранный.

-17.11.2009 – 08.06.2010 – МОУ СОШ № 34, учитель иностранного языка.

-17.02.2011 – 31.09.2011 – отдел  образования администрации города Комсомольска-на-Амуре, экономист.

-23.02.2011 – 06.01.2012 – репетитор по испанскому языку.

-01.09.2011 – 31.12.2011 – ННУДО лингвистическая школа для детей и взрослых, преподаватель по-немецкому и китайскому языках.

-10.02.2011– 01.09.2013 – ННУ лингвистическая школаиностранных языков «Манхетен»  г. Хабаровска, учитель испанского языка.

-01.01.2012 – 01.09.2013 – ООО «Дальхабдизель», г. Хабаровск, менеджер по закупкам со знанием китайского языка.

-01.09.2013-28.02.2015 – Тихоокеанский государственный университет г. Хабаровска,

- преподаватель   китайского языка.

- помощник координатора по международным связям, азиатский регион, КНР, налаживание связей с китайскими ВУЗами, сопровождение делегаций, поездки и сопровождение русских студентов на практику по китайскому языку.  

-  14.03.2013 - наст. вр.   – переводчик-фрилансер, китайского и испанского языков.

Дополнительные навыки:

Владением компьютера на уровне опытного пользователя;

Владение программами:   Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel, Microsoft Office PowerPoint, Opera 9.

Личные качества:

коммуникабельность, ответственность, целеустремленность, пунктуальность, способность к быстрому обучению, требовательность к себе, есть желание зарабатывать и развиваться, вредных привычек.