Лю Шици

Здравствуйте! 

    Меня зовут Лю Шици, я приехала из Китая, я учусь в РГУ нефти и газа имени И.М, Губкина. И уже 3 года живу в Москве.  

    Я профессиональный переводчик (с русского на китайский, с китайского на русский, с английского на китайский), занимаюсь письменным и устным переводом, работаю переводчиком на выставках, переговорах, конференциях.  

   Буду рада сотрудничеству с Вами!

• Китайский язык – родной
• Русский язык – свободное владение
• Английский язык– свободное владение

2008-2012г., Китаиский нефтяный университет (Пекин) , Факультет Геологии

2012-2016г., Поступила в магистратуру вез экзамена в Факультет Геологии (Китаиский нефтяный университет (Пекин)) и получила диплом магистратуры

2013-2014г., Применила прграмму государства (национальное исследование государственных школ)) , училась в под-факе (РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина)

2014-2016г., Красный диплом магистратуры РГУ нефти и газа имени И.М.Губкина.

Профессиональные навыки и знания:

2011-2012г., Выла выдвинута на звание“Выдающиеся выпускники” в Пекине

2010-2011г., “Пекинский выдающийся кадр низшего звена комсомола”

2011-2012г.,Получила при защите диплома оценку “Выдающийся Диссертация” ((Китаиский нефтяный университет (Пекин)))

Каждый год в 2008-2012г., Получила“Выдающихся студенческих лидеров” Китаиского нефтяного университета (Пекин)

2008-2009г., “Выдающийся репортер в университете”