Главная \ Наши переводчики \ Летучева Нелли

Летучева Нелли

7eff89f16aca0053c9d4edef1e8b57bc       Добрый день,

       Я, Летучева Нелли, прошу рассмотреть мою кандидатуру на вакансию переводчик китайского языка. 

       На данный момент являюсь студенткой 4 курса ИСАА МГУ, кафедры китайского языка, политологического отделения.

       В 2015-2016 учебном году проходила языковую стажировку на Тайване, университет NTU, город Тайбэй. Помимо этого в 2014 г. обучалась по программе летней стажировки в университете Фудань, Шанхай, КНР. В июне-июле 2015 практиковалась в Министерстве экономического развития РФ. 

        10.2014-02.2015 работала в организации AIESEC, занималась реализацией проекта привлечения иностранных волонтеров для работы с детьми, что включало поиск работодателей и иностранцев, их размещение и трудоустройство.

         О себе - я внимательна, ответственна. 
Языки:
  • Русский язык – родной
  • Китайский язык – свободное владение
Сертификат:  HSK 4
Образование: 2012-2017, Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, специальность: востоковед, переводчик с китайского языка.
Дополнительная информация:

- сентябрь 2015 г.- май 2016 г.: учебная стажировка в Тайване, область изучения: китайский язык, Национальный Университет Тайваня, Тайбэй.
- июль 2014 г.: краткосрочные учебные курсы в университете Фудань, Шанхай, Китай.
- июнь-июль 2015 г.: практика, Министерство экономического развития РФ, департамент стран Европы и Северной Америки, переводческая деятельность.
- май 2016 г. – тестирование по китайскому языку TOCFL (3 уровень)
- декабрь 2014 г. – тестирование по китайскому языку HSK (4 уровень)
- ноябрь 2014 г. – февраль 2015 г.: волонтер в AIESEC, организация приезда и трудоустройства иностранных волонтеров в детских садах.

Профессиональные навыки: продвинутый уровень знания английского, уверенный пользователь ПК: MsOffice, навыки оперативного поиска информации в сети Интернет.
Личные качества: быстрая обучаемость, ответственность, инициативность, целеустремленность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, настойчивость, умение работать в команде.